母亲节只是五月的一天，但母爱却岁岁年年。在这个特别的母亲节，我们要将热烈的掌声与真挚的敬意，献给每一位在美嘉科技拼搏的妈妈们。她们是孩子眼中无所不能的超人妈妈，是职场里雷厉风行的业务骨干，更是生活舞台上独一无二的闪耀女神。
Mother's Day is just one day in May, but a mother's love lasts year after year. On this special Mother's Day, we would like to give our warmest applause and our most sincere respect to every mother who is working hard at Mega Technology. In the eyes of their children, they are super moms who can do anything. In the workplace, they are efficient and capable business backbones. And on the stage of life, they are unique and shining goddesses.
|
采购部的她，是市场浪潮中的“价格猎手”，以敏锐的洞察力和出色的沟通技巧，为企业把控成本关。每一次的议价交锋，每一份精准的采购方案，都彰显着她的专业与果敢。回到家中，她是孩子心中的温暖港湾，工作与家庭的双重责任，在她身上化作奋进的力量。 She in the Purchasing Department is a "price hunter" amidst the market's surging tides. With keen insight and outstanding communication skills, she safeguards the company's cost control. Every bargaining showdown and every precisely crafted procurement plan showcases her professionalism and determination. When she returns home, she becomes the warm haven in her child's heart. The dual responsibilities of work and family transform into a driving force for her continuous advancement. |
 |
业务部的她，是开拓市场的“先锋战士”，联络于客户之间，用热情与真诚打开合作之门。无数个加班的夜晚，她用业绩证明着女性在职场的无限可能。作为母亲，她用拼搏的身影，为孩子树立起勇敢追梦的榜样，让孩子懂得努力奋斗的意义。 She from the Business Department is a "pioneer warrior" in market development. Shuttling between clients, she unlocks the doors to cooperation with her enthusiasm and sincerity. During countless overtime nights, she proves the boundless potential of women in the workplace with her outstanding performance. As a mother, her diligent and striving figure sets an inspiring example for her children, teaching them the true meaning of pursuing dreams bravely and working hard.
|
 |
总裁特助的她，是高层决策的执行者，统筹协调多方事务，以卓越的应变能力和全局视野，助力企业稳健前行。职场上的她从容大气，回到家中，也是孩子依赖的温柔母亲。在职场与温馨家庭的场景间，自如地绽放魅力。 She, the Executive Assistant to the President, is the executor of high-level decisions. Coordinating a multitude of affairs, she leverages her remarkable adaptability and panoramic vision to propel the company forward steadily. In the workplace, she exudes composure and elegance. Once back home, she transforms into the tender mother her children rely on most. Effortlessly, she radiates charm as she switches between the professional realm and the warmth of her family. |
 |
技术部的她，以严谨的思维和创新的精神，攻克技术难题。她用专业知识为企业筑起技术壁垒。职场上的她冷静睿智，生活中的她温柔耐心，两种身份完美融合，绽放独特光彩。 She in the Technology Department overcomes technical challenges with her rigorous thinking and innovative spirit. Utilizing her professional knowledge, she constructs a technological barrier for the enterprise. In the workplace, she is calm and insightful; in life, she is gentle and patient. These two identities blend seamlessly, allowing her to shine with a unique luster.
|
 |
生产部助理的她，像个“万能管家”，生产线上的大事小情，她都能安排得明明白白。在家庭中，她同样是“贴心超人”，把孩子的生活打理得井井有条。职场上的细致周全，生活中的无微不至，都是她爱的注解。 She, the assistant of the Production Department, is like an "all - purpose housekeeper". She can handle every matter, big or small, on the production line with perfect order. At home, she is also a "thoughtful superhero", arranging her child's life in an orderly manner. Her meticulousness in the workplace and her thorough care in life are both expressions of her love.
|
 |
车间的她们，是生产线上的“铿锵玫瑰”，在轰鸣的机器声中，用勤劳的双手安装每一件产品。作为母亲，她用朴实的行动教会孩子脚踏实地，用汗水浇灌出生活的希望，在平凡的岗位上书写不平凡的母爱篇章。 They in the workshop are the "resilient roses" on the production line. Amid the rumbling of machines, they assemble every product with their industrious hands. As mothers, they teach their children the value of down - to - earth efforts through their simple and honest actions, and nurture the hopes of life with their sweat. They write an extraordinary chapter of maternal love in ordinary positions.
|
这个母亲节，美嘉携全体员工向咱们大家庭中的职场妈妈们致敬！你们以坚韧诠释担当，以奉献书写伟大，用双重身份的光芒，照亮企业发展之路，温暖家庭幸福港湾。愿你们继续闪耀，在不同的角色中绽放无限精彩！也祝愿全天下所有妈妈们身体健康，幸福快乐！
On this Mother's Day, Mega, together with all employees, pays tribute to the working mothers in our big family! You have demonstrated responsibility with resilience and written greatness with dedication. The radiance of your dual roles illuminates the path of the company's development and warms the haven of family happiness. May you continue to shine brightly and showcase boundless brilliance in your various roles! We also wish all mothers around the world good health, happiness and joy!