当城市的夜色被元宵的灯火揉碎成漫天星光，当软糯的汤圆在瓷碗里滚出腾腾热气，正月十五的暖意，便顺着春风，漫进了每一个相聚的角落。As the city's night is woven into a sky full of starlight by the lantern glow of the Lantern Festival, and as glutinous rice balls steam gently in porcelain bowls, the warmth of the 15th day of the first lunar month drifts on the spring breeze, filling every corner where hearts gather.
在这个以 “圆满” 为注脚的节日里，美嘉科技（镇江）有限公司，想和你聊聊关于 “光” 与 “连接” 的故事。On this festival marked by "perfection", Mega Technology (Zhenjiang) Co., Ltd. would like to share with you a story about "light" and "connection".
我们总说，元宵的灯，是团圆的信物。街巷里的花灯次第绽放，映着孩童手中的兔子灯，映着长辈眉眼间的笑意，把 “家” 的模样，照得透亮。而在美嘉的车间里，那些彻夜长明的检修灯、精准校准的仪器光，亦是另一种 “团圆” 的见证 —— 它们照亮的，是工程师们俯身调试母线槽的专注，是质检人员核对每一道绝缘工艺的严谨，是每一份 “让电力输送更安全、更高效” 的坚守。We often say that lanterns on Lantern Festival are symbols of reunion. Lanterns light up the streets one by one, reflecting the rabbit lanterns in children’s hands and the smiles in elders’ eyes, illuminating the true meaning of "home". In Mega’s workshops, the inspection lights burning through the night and the precise glow of calibrated instruments bear witness to another kind of "reunion"—they shine on engineers leaning over to debug bus ducts, on quality inspectors rigorously verifying every insulation process, and on our unwavering commitment to "safer and more efficient power transmission".
我们深耕电气领域，做的是 “看不见” 的连接。那些深藏在建筑墙体里的密集型母线槽，那些耐得住高温的环氧树脂绝缘母线，如同城市里隐形的脉络，默默连接着写字楼的办公灯火、工厂里的生产马达、居民区的万家温馨。就像元宵的汤圆，糯米皮裹着甜馅，是 “心与心的相拥”；我们的产品，铜排承载着电流，是 “力与力的传递”。这份对 “连接” 的执着，让我们与每一位合作伙伴、每一位用户，跨越山海，心意相连。We are deeply rooted in the electrical industry, creating "invisible" connections. The compact bus ducts hidden within building walls, and the epoxy resin insulated busways resistant to high temperatures, act as the city’s silent veins, quietly powering the lights in office buildings, the motors in factories, and the warmth of thousands of households. Just like glutinous rice balls, where sticky rice wraps sweet fillings as "an embrace of hearts", our products, with copper conductors carrying electric current, represent "the transmission of power". This dedication to "connection" binds us to every partner and customer across mountains and seas, uniting our aspirations.
或许一些人此刻还在异地，隔着屏幕和家人共赏一轮明月；或许一些伙伴，仍在为新一年的合作规划奔波，来不及吃上一口热汤圆。但元宵的意义，从来不止于朝夕的相聚，更在于心与心的同频。就像我们坚守的品质，每一次电流的平稳输送，都是对 “圆满” 朴实的践行；每一次技术的迭代升级，都是对 “信任” 真诚的回应。Some may be far from home, sharing the bright moon with family through a screen; some partners may still be busy planning for the year ahead, too rushed to taste a warm bowl of tangyuan. Yet the essence of Lantern Festival lies not only in physical togetherness, but in spiritual alignment. Just as our uncompromising quality ensures stable power delivery—each smooth current flow is a humble practice of "perfection"; every technological upgrade is a sincere response to "trust".
马年的元宵，灯火更盛，期许更浓。This Lantern Festival in the Year of the Horse brings brighter lights and greater hopes.
愿这一盏盏元宵灯，照亮你前行的坦途，让每一步奔波都有方向；愿这一碗碗热汤圆，甜透你生活的琐碎，让每一份坚守都有回甘。愿我们继续以 “连接” 为使命，以 “专业” 为底色，在马年里，聚光成炬，共赴圆满 —— 不仅是节日的团圆，更是事业的共赢、岁月的安好。May these lanterns light your way forward, guiding every step of your journey; may these warm tangyuan sweeten life’s trivialities, rewarding every perseverance with sweetness. May we continue to take "connection" as our mission and "professionalism" as our foundation, gathering light into a torch in the Year of the Horse, and pursuing perfection together—not only festive reunion, but also win-win cooperation and peaceful years.
值此元宵佳节，美嘉科技（镇江）有限公司，恭祝全体员工、合作伙伴及各界朋友：
灯火良宵，喜乐安康；汤圆圆满，万事顺遂；马年如意，嘉途共行！
On this auspicious Lantern Festival, Mega Technology (Zhenjiang) Co., Ltd. extends warm wishes to all employees, partners, and friends:
May the lantern-lit night bring joy and health;
May glutinous rice balls symbolize fulfillment and success in all endeavors;
May the Year of the Horse be filled with good fortune, and may we walk a splendid path together!